Ініціатива «Прийми свою силу»: Умови та положення

Ці Умови та положення визначають порядок участі в Ініціативі, зокрема хто може взяти участь, як працює Ініціатива, а також яким чином буде здійснено та адміністровано пожертву Avon у розмірі 100 000 доларів США. Подаючи свою обіцянку в межах Ініціативи, учасники підтверджують, що ознайомилися з цими Умовами та положеннями та погоджуються з ними.

  1. 1. Організатор

    • Avon Cosmetics Limited, зареєстрована адреса: Nunn Mills Road, Northampton, NN1 5PA («Організатор»).

  2. 2. Благодійні бенефіціари та адміністратор

    • Пожертви будуть здійснені на користь таких бенефіціарів:

      • The Breast Cancer Research Foundation (BCRF) (EIN: 13‑3727250), зареєстрована адреса: Suite 609, 28 West 44th Street, New York.

      • Пожертва Avon буде цільовим чином спрямована на підтримку Women’s Cancer Research Fund — програми BCRF з дослідження раку молочної залози, що підтримує розвиток найперспективніших у світі досліджень, спрямованих на розробку інноваційних підходів до профілактики, діагностики, лікування, виживаності та метастазування раку молочної залози.

      • The NO MORE Foundation (EIN: 83‑3491251), зареєстрована адреса: Suite 381, 195 Maplewood Avenue.

      • Ця організація працює над припиненням домашнього та сексуального насильства шляхом підвищення обізнаності, спонукання до дій і сприяння культурним змінам. Пожертва Avon буде цільовим чином спрямована на підтримку Equal Futures Fund. Додаткова інформація про Equal Futures Fund та NO MORE доступна за посиланням: www.nomore.org.

    • 2.1 Avon перерахує 95% пожертви до The Breast Cancer Research Foundation та 5% — до The NO MORE Foundation.

  3. 3. Право на участь

    • 3.1 Участь в Ініціативі можуть брати резиденти всіх країн віком від 18 років за умови, що така участь дозволена місцевим законодавством і нормативними вимогами відповідної країни.

    • 3.2 Жодне положення цих Умов та положень не обмежує будь-які обов’язкові права споживача в країні проживання учасника.

  4. 4. Період проведення Ініціативи

    • 4.1 Ініціатива «Прийми свою силу» розпочинається 9 березня 2026 року о 12:00 (GMT) та завершується 31 травня 2026 року о 23:59:59 (GMT).

    • 4.2 Обіцянки, отримані поза межами зазначеного періоду, не приймаються та не впливають на загальну суму пожертви Організатора на користь благодійних організацій.

  5. 5. Як взяти участь

    • 5.1 Для участі учасники повинні вказати своє ім’я та прізвище на сторінці подання обіцянки.

    • 5.2 Покупка не є обов’язковою.

    • 5.3 Дозволяється лише одна обіцянка на одну особу, одну адресу електронної пошти або одне домогосподарство. Дубльовані або автоматично створені заявки можуть бути відхилені.

  6. 6. Пожертви

    • 6.1 Для подання обіцянки від вас не вимагатиметься жоден платіж. Подання обіцянки не спричиняє жодної пожертви з вашого боку.

    • 6.2 Організатор забезпечить перерахування благодійним організаціям пожертви.Сума є фіксованою та остаточною і не залежить від кількості поданих обіцянок.

    • 6.3 Кошти будуть надані з існуючих коштів Avon Foundation, що зберігаються в Charities Aid Foundation, та перераховані благодійним організаціям до кінця грудня 2026 року.

    • 6.4 Організатор залишає за собою право достроково завершити період Ініціативи, якщо це буде необхідно з операційних причин. Таке дострокове завершення не зменшить загальну суму пожертви, визначену в пункті 6.2.

  7. 7. Захист персональних даних

    • 7.1 Організатор оброблятиме надані вами персональні дані виключно з метою адміністрування вашої обіцянки та забезпечення доброчесності кампанії.

    • 7.2 Ваші дані оброблятимуться відповідно до Повідомлення Avon про конфіденційність, у якому пояснюється, яким чином Avon збирає, обробляє, передає, захищає та переміщує інформацію відповідно до застосовного законодавства про захист персональних даних. Щоб ознайомитися з Повідомленням про конфіденційність, натисніть тут.

    • 7.3 Із запитами щодо конфіденційності або для реалізації своїх прав звертайтеся за адресою: global.privacy@avon.com.

  8. 8. Відповідальність

    • 8.1 Організатор не несе відповідальності за обіцянки, які були втрачені, подані із затримкою, пошкоджені, неповні або з інших причин недійсні внаслідок технічних, мережевих або системних збоїв.

    • 8.2 Жодне положення цих Умов та положень не виключає і не обмежує відповідальність за смерть або тілесні ушкодження, спричинені недбалістю, шахрайством, а також будь-яку іншу відповідальність, яка не може бути виключена відповідно до застосовного законодавства.

  9. 9. Шахрайство, порушення та скасування

    • 9.1 Організатор залишає за собою право відхилити або дискваліфікувати будь-яку обіцянку, якщо він обґрунтовано вважає, що така обіцянка була подана внаслідок шахрайських дій, маніпулювання процесом подання обіцянок або з порушенням цих Умов та положень.

    • 9.2 Організатор може скасувати або змінити Ініціативу, якщо це буде необхідно внаслідок обставин, що перебувають поза межами його розумного контролю.

  10. 10. Рішення Організатора

    • Усі рішення Організатора щодо цієї Ініціативи є остаточними та обов’язковими, і листування з цього приводу не ведеться.

  11. 11. Застосовне право

    • Ці Умови та положення регулюються законодавством Англії та Уельсу. Жодне положення цього пункту не впливає на будь-які обов’язкові засоби захисту прав споживачів або права, що можуть бути доступні учасникам відповідно до законодавства країни їхнього проживання.

  12. 12. Контактна інформація

    • З будь-яких питань щодо цієї Ініціативи звертайтеся за адресою: media@avon.com.